1
00:00:01,900 --> 00:00:02,900
Multumesc.

2
00:01:31,280 --> 00:01:34,740
Ai pantaloni strâmți și morală lejeră.

3
00:01:37,380 --> 00:01:41,120
Ai pantaloni strâmți și morală lejeră.

4
00:01:43,840 --> 00:01:48,520
Spune-mi ce ar spune Isus dacă el
a sosit astăzi la fața locului?

5
00:01:50,500 --> 00:01:52,980
El ar spune, înscrie-le cu morala liberă.

6
00:01:53,240 --> 00:01:54,900
Pantaloni destul de largi, strâmți.

7
00:01:55,460 --> 00:01:56,500
Haide, domnule senator.

8
00:01:56,980 --> 00:01:57,980
El ar spune.

9
00:02:04,190 --> 00:02:08,050
Asta ar spune Isus, iată-mă
văzut astăzi.

10
00:09:18,120 --> 00:09:25,080
Et on s 'en fout d 'attraper un vérole,
et on s 'en fout pour lui qu 'on tire un

11
00:09:25,080 --> 00:09:26,080
lovitură de stat.

12
00:15:15,370 --> 00:15:17,070
O bucată de realism social.

13
00:15:22,710 --> 00:15:23,710
Amsterdam.

14
00:15:24,310 --> 00:15:26,870
Un oraș al frumuseții și al farmecului.

15
00:15:29,570 --> 00:15:33,250
Dar pentru unii, este un oraș muritor.

16
00:15:49,610 --> 00:15:50,610
Să-l luăm pe Georges, de exemplu.

17
00:15:51,870 --> 00:15:54,970
Se sinucide cu un mic foc la a
muncă obositoare și un tip.

18
00:16:04,530 --> 00:16:05,530
Ziua s-a terminat.

19
00:16:07,010 --> 00:16:08,410
Își găsește singurătatea.

20
00:16:18,210 --> 00:16:24,300
Odată, când tocmai îi părăsise pe a lui
fabrică, a văzut, a mers.

21
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
Ce zâmbet.

22
00:16:31,200 --> 00:16:32,200
Lui Georges nu-i venea să creadă.

23
00:16:32,480 --> 00:16:33,480
Voia să vorbească cu ea.

24
00:16:34,680 --> 00:16:37,520
O arengă, vă rog.

25
00:16:38,100 --> 00:16:39,100
se bâlbâi el.

26
00:16:39,840 --> 00:16:40,860
Oh, ce mână frumoasă.

27
00:16:41,980 --> 00:16:44,520
Ea este chiar genul de fată pe care eu
Mereu am visat să mă întâlnesc.

28
00:16:47,180 --> 00:16:49,120
Se îndrăgostise fără speranță.

29
00:16:49,940 --> 00:16:55,020
Și-a adunat tot curajul pentru el
vorbește, dar nu putea.

30
00:17:19,630 --> 00:17:23,829
Neputincios și amar, s-a întors la ai lui
cameră mică și și-a găsit singurătatea.

31
00:17:26,490 --> 00:17:29,570
Dacă aș fi avut curajul
vorbește cu el, știm.

32
00:17:39,990 --> 00:17:42,310
Și la naiba, e mai bine să-l uiți.

33
00:17:49,420 --> 00:17:50,740
Ar fi bine să te uiți în jurul tău.

34
00:17:51,560 --> 00:17:52,560
Ce mizerie.

35
00:17:57,780 --> 00:18:01,920
Doar dacă... Oh, nu merită
plângându-se.

36
00:18:02,220 --> 00:18:03,600
Trebuie să aibă o mulțime de prieteni mici.

37
00:18:05,740 --> 00:18:07,060
Ce treaba are ea cu mine?

38
00:18:08,160 --> 00:18:09,280
Haide, oprește-te. Uită-l.

39
00:18:09,560 --> 00:18:11,360
Uită-l. Nu te gândi la ea
mai mult.

40
00:18:13,260 --> 00:18:15,360
Dar nu o putea scoate din minte.

41
00:18:49,160 --> 00:18:53,800
În acest timp, Marchat și-a închis al lui
cumpără și am plecat acasă.

42
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
Ah,

43
00:19:14,480 --> 00:19:16,700
acești patru pereți, nu mai văd
ei, spuse ea.

44
00:19:18,320 --> 00:19:19,380
O să mă schimb și o să ies.

45
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
Nu.

46
00:19:29,000 --> 00:19:30,480
În adâncul sufletului, nu prea vreau să merg
afară.

47
00:19:31,460 --> 00:19:32,920
Mă voi spăla pe dinți și mă duc la
pat.

48
00:19:56,260 --> 00:19:57,620
Sunt sigur că i-a plăcut.

49
00:20:02,920 --> 00:20:05,420
Și apoi, nu poți să nu te gândești
ea.

50
00:20:15,940 --> 00:20:18,000
Dar nu l-a putut scoate din ea
mintea.

51
00:20:34,090 --> 00:20:35,470
A doua zi, George nu s-a reținut.

52
00:20:36,790 --> 00:20:39,890
I-ar fi plăcut să vadă această fată
din nou, dar nu a avut curaj.

53
00:20:40,730 --> 00:20:43,810
Apoi, deodată, când a spart crusta, el
a luat o hotărâre fermă.

54
00:20:44,890 --> 00:20:47,170
A părăsit atelierul și a fugit la
Magazinul lui Marchat.

55
00:20:47,690 --> 00:20:49,250
De data asta voi vorbi cu ea, spuse el.

56
00:20:50,930 --> 00:20:51,930
Dar ea nu era acolo.

57
00:20:57,150 --> 00:20:58,490
Am pierdut-o, se gândi el.

58
00:20:59,330 --> 00:21:00,810
Sunt atât de mulți oameni în acest oraș.

59
00:21:01,750 --> 00:21:02,750
Nu o voi găsi niciodată.

60
00:21:05,000 --> 00:21:07,040
A rătăcit ore întregi, inima lui
trist.

61
00:21:07,920 --> 00:21:10,200
Îi era greu să admită această soartă
fii atât de crud.

62
00:21:11,780 --> 00:21:15,020
Deci, tulburat de mizerie și deznădejde,
nici nu mai știa unde se află

63
00:21:15,020 --> 00:21:16,320
când deodată s-a împiedicat.

64
00:21:18,280 --> 00:21:20,600
Dar, dar, dar tu ești, strigă
el.

65
00:21:21,640 --> 00:21:22,640
Merge, spuse ea.

66
00:21:23,780 --> 00:21:25,380
Marcha, Marcha, te iubesc.

67
00:21:26,320 --> 00:21:28,760
Acum, te căutam peste tot și eu
Începeam să disper.

68
00:21:29,680 --> 00:21:32,540
Dar acum ești aici cu mine
iar viața este cu adevărat minunată.

69
00:21:33,830 --> 00:21:35,110
Apropo, numele meu este Georges.

70
00:21:35,850 --> 00:21:39,410
Da, Georges, spuse ea. Viața este
frumos, acum că suntem

71
00:21:39,410 --> 00:21:40,410
reunite.

72
00:21:41,190 --> 00:21:42,710
Și erau foarte fericiți.

73
00:21:56,170 --> 00:21:58,230
Da, foarte fericit.

74
00:23:13,310 --> 00:23:14,430
Urechile lui George au auzit sunete.

75
00:23:16,030 --> 00:23:18,070
Care este acest mesaj, gândește-te George.

76
00:23:19,150 --> 00:23:20,890
Și ce se întâmplă, întreabă Marcia.

77
00:23:21,630 --> 00:23:22,790
Dar era prea târziu.

78
00:23:23,030 --> 00:23:24,970
Într-o clipă, totul
devenise diferit.

79
00:23:25,190 --> 00:23:28,830
Era o lumină, era adevărul,
exista un sens.

80
00:23:30,010 --> 00:23:33,450
Nu o poți liniști pe fata asta, a strigat
voci în capul ei.

81
00:23:34,310 --> 00:23:39,010
Acum ai depășit mizeria umană
și poți vedea adevărul divin al

82
00:23:39,010 --> 00:23:40,010
univers.

83
00:23:51,280 --> 00:23:52,320
Oui, s 'écria George.

84
00:23:52,740 --> 00:23:53,860
Oui, oui.

85
00:23:55,080 --> 00:23:57,700
Suis -moi et ne pêche plus.

86
00:24:23,880 --> 00:24:30,500
L 'amour avait triomphé de la misère et
l 'histoire d'une solitude s 'était

87
00:24:30,500 --> 00:24:32,020
terminée en bonheur.

88
00:31:26,819 --> 00:31:29,620
Multumesc.

89
00:31:43,379 --> 00:31:46,180
Multumesc.

90
00:32:09,040 --> 00:32:10,040
Multumesc.

91
00:33:38,380 --> 00:33:39,380
Multumesc.

92
00:36:12,140 --> 00:36:13,440
Estul este est.

93
00:36:14,000 --> 00:36:15,420
Vestul este vest.

94
00:36:16,200 --> 00:36:19,200
Președintele Mao știe ce este mai bine.

95
00:36:19,620 --> 00:36:21,080
Stânga este dreapta.

96
00:36:21,320 --> 00:36:22,780
Și dreptate este greșită.

97
00:36:23,300 --> 00:36:26,420
De ce naiba nu ne putem înțelege?

98
00:36:27,580 --> 00:36:30,620
Estul este roșu, vestul este albastru.

99
00:36:31,360 --> 00:36:34,340
Ceva e mort între mine și tine.

100
00:36:34,680 --> 00:36:38,180
Estul este trist, vestul este albastru.

101
00:36:38,920 --> 00:36:41,880
Ceva e mort între mine și tine.

102
00:36:42,600 --> 00:36:43,920
Ceva e mort...

103
00:41:29,560 --> 00:41:32,360
COR CÂNTĂ

104
00:41:54,930 --> 00:42:01,610
O, cât de amare sunt lacrimile din tine
ochi și cât plângi.

105
00:42:02,290 --> 00:42:08,490
O, cât de amare sunt lacrimile din tine
ochi si cat tu

106
00:42:08,490 --> 00:42:09,490
plânge.

107
00:43:13,350 --> 00:43:14,810
A fost odată.

108
00:43:15,470 --> 00:43:16,990
A fost odată.

109
00:43:17,790 --> 00:43:18,810
A fost odată.

110
00:43:19,230 --> 00:43:20,390
A fost odată.

111
00:43:20,650 --> 00:43:21,810
Pentru mine

112
00:43:21,810 --> 00:43:28,750
poruncă!

113
00:43:29,470 --> 00:43:30,470
Anjou!

114
00:44:30,960 --> 00:44:37,040
Iubesc, o frumusețe palidă, sprâncenele tale
coborât din care par să curgă

115
00:44:37,040 --> 00:44:43,860
întunericul. Ochii tăi, deși foarte negri,
inspiră-mă cu gânduri care

116
00:44:43,860 --> 00:44:45,300
nu sunt deloc funerare.

117
00:44:46,100 --> 00:44:52,880
Ochii tăi, care sunt de acord cu ai tăi
păr negru, cu coama ta

118
00:44:52,880 --> 00:44:59,440
elastic. Ochii tăi, languidiți,
spune...

119
00:45:00,110 --> 00:45:06,350
Dacă vrei, iubitor al muzei plastice,
urmeaza speranta pe care o avem in tine

120
00:45:06,350 --> 00:45:13,050
entuziasmat, și toate gusturile de tine
mărturisit, veți putea să ne vedeți

121
00:45:13,050 --> 00:45:16,070
de la buric până la fese.

122
00:45:16,970 --> 00:45:23,950
Vei găsi, după două frumoase
sâni foarte grei, două medalii mari

123
00:45:23,950 --> 00:45:30,400
de bronz și sub o burtă simplă și moale,
Ca catifea.

124
00:45:31,240 --> 00:45:33,340
Maro ca pielea unui om bun.

125
00:45:34,320 --> 00:45:36,200
Un trio bogat.

126
00:45:36,420 --> 00:45:41,960
Cine este cu adevărat această soră
păr uriaș. Moale și creț.

127
00:45:42,460 --> 00:45:44,760
Și care este egal cu tine ca grosime.

128
00:45:45,100 --> 00:45:46,620
Noapte fără stele.

129
00:45:47,220 --> 00:45:48,220
Noapte întunecată.

130
00:47:43,690 --> 00:47:47,550
Richard Henry Johnson, un tânăr din
Vestul Mijlociu.

131
00:47:48,530 --> 00:47:52,470
A traversat Oceanul Atlantic pe acel vechi
ponei expres.

132
00:47:52,950 --> 00:47:57,370
A venit cu o cameră încărcată și o pereche
de tocuri înalte.

133
00:47:57,830 --> 00:48:04,710
Și orice vedea, ei bine, era sigur
a trage. Era un bărbat frumos.

134
00:48:04,910 --> 00:48:06,470
A lovit Amsterdamul.

135
00:48:06,770 --> 00:48:09,470
Era un bărbat frumos.

136
00:48:09,730 --> 00:48:11,650
A lovit Amsterdamul.

137
00:48:13,770 --> 00:48:19,970
Ei bine, la fel ca toți cowboyii singuratici
zona turistică pe care o căuta

138
00:48:19,970 --> 00:48:23,070
ceva acțiune doar pentru a face o schimbare.

139
00:48:23,350 --> 00:48:30,130
Dar puțin știa, mult mai târziu
surpriza lui, erau doi tineri drăguți

140
00:48:30,130 --> 00:48:36,030
doamnelor cărora le plăcea să se arate frumos
baieti. Era un bărbat frumos. A lovit

141
00:48:36,030 --> 00:48:40,070
Amsterdam. Era un bărbat frumos.

142
00:48:43,339 --> 00:48:48,740
Amsterdam. I-a călcat pe urme
în timp ce se plimba prin tot orașul.

143
00:48:49,160 --> 00:48:53,360
Dar nu s-a oprit niciodată să se gândească, nici nu s-a gândit
se uită în jur.

144
00:48:53,840 --> 00:49:00,100
Dar nu ar fi putut ghici niciodată, nu în
cele mai sălbatice visuri ale lui, că acestea două

145
00:49:00,100 --> 00:49:06,500
naționalitățile ar putea fi atât de obscene.
Era un bărbat frumos. El a făcut-o

146
00:49:06,500 --> 00:49:07,500
Amsterdam.

147
00:49:08,180 --> 00:49:09,880
Era un bărbat frumos.

148
00:49:25,040 --> 00:49:27,840
Amsterdam. Nu.

149
00:50:05,830 --> 00:50:07,230
Vă rog. Ah!

150
00:50:30,960 --> 00:50:31,960
tu doar

151
00:52:38,740 --> 00:52:41,540
Oh, Doamne!

152
00:53:33,549 --> 00:53:34,549
Ei bine,

153
00:53:37,130 --> 00:53:41,550
Am chemat niște cowboys afară
gama turistica.

154
00:53:41,950 --> 00:53:46,990
Căuta ceva acțiune doar pentru
face o schimbare.

155
00:53:47,290 --> 00:53:49,770
Dar puține știa.

156
00:53:50,480 --> 00:53:56,320
Și mult mai târziu, spre surprinderea lui Acolo
erau două domnișoare drăguțe cărora le plăcea

157
00:53:56,320 --> 00:54:02,440
alege băieți frumoși. Era un chipeș
om A lovit Amsterdamul

158
00:54:02,440 --> 00:54:08,520
Era un bărbat frumos. A lovit Amsterdamul

159
00:54:08,520 --> 00:54:15,380
Acele mici jocuri pe care le-au jucat Și toate
acea distracție

160
00:54:15,380 --> 00:54:21,230
au avut Era poate prea mult pentru
acest bătrân înfiorător.

161
00:54:21,530 --> 00:54:23,710
Această poveste este o morală.

162
00:54:24,070 --> 00:54:25,950
Nu e nimic până la urmă.

163
00:54:26,230 --> 00:54:30,990
Dar ai grijă la bătrânele pierdute. Dvs
copilul mic nu va trebui să fie unul dintre

164
00:54:30,990 --> 00:54:35,270
ei. Era un bărbat. Era un bărbat.

165
00:55:10,120 --> 00:55:14,080
bizar viennent chercher l 'éternité en
ces lieux. Je leur conseille toujours

166
00:55:14,080 --> 00:55:16,900
aimez -vous les uns les autres.

167
00:59:44,520 --> 00:59:50,760
Ceea ce este bun la meseria mea este că dacă sunt
rău, nu-mi pasă.

168
00:59:58,780 --> 01:00:05,760
Acum trei ani, mi-a spus Bander Youde
acela

169
01:00:05,760 --> 01:00:09,900
zi, un colocviu internațional al
psihanaliştii au fost ţinuţi la Amsterdam.

170
01:00:11,470 --> 01:00:16,130
Discuția s-a învârtit în jurul
știind cum avea dorința

171
01:00:16,130 --> 01:00:19,030
pentru ca fiecare participant să-și suge penisul.

172
01:00:20,210 --> 01:00:23,330
La acea vreme, am găsit asta
indecent.

173
01:00:24,570 --> 01:00:26,690
Unde sunt toate poveștile astea despre pescuit?

174
01:00:27,350 --> 01:00:29,030
bagheta tatălui meu.

175
01:00:29,410 --> 01:00:30,850
Ce aştepţi?
mergi înapoi?

176
01:00:36,770 --> 01:00:37,770
Contabilitate.

177
01:00:49,710 --> 01:00:51,370
Asigurați-vă că stau până diseară.

178
01:01:05,110 --> 01:01:06,550
Îmi dai voie acum?

179
01:01:08,510 --> 01:01:09,910
Părinte, am dreptul?

180
01:01:18,800 --> 01:01:25,060
Dacă cineva vine să ne vadă, eu
distinge senzația unei lumini

181
01:01:25,060 --> 01:01:30,460
trezi. De ce naiba nu a lăsat asta
fată să-l sărute dacă eram eu?

182
01:02:12,549 --> 01:02:18,270
ii urasc!

183
01:03:01,460 --> 01:03:02,460
Modela.

184
01:03:03,260 --> 01:03:04,260
Modera.

185
01:03:05,400 --> 01:03:06,540
Modera. Modera.

186
01:03:30,920 --> 01:03:31,920
tatăl meu.

187
01:03:32,440 --> 01:03:33,580
Bună seara.

188
01:03:44,240 --> 01:03:47,080
Toți sunt aici.

189
01:03:51,820 --> 01:03:53,600
Ce duminica frumoasa.

190
01:03:54,560 --> 01:03:55,560
Frumos.

191
01:04:14,169 --> 01:04:16,970
Mm -hmm.

192
01:04:17,970 --> 01:04:20,030
Mm -hmm.

193
01:04:32,460 --> 01:04:36,560
... ... ... ... ...

194
01:05:02,990 --> 01:05:05,330
Pentru a distruge misticismul care înconjoară
Moise.

195
01:05:06,450 --> 01:05:10,590
Dacă am prea mult de băut, asta
este pentru a putea enerva asta

196
01:05:10,590 --> 01:05:11,990
dragă Moise fără complex.

197
01:05:12,350 --> 01:05:13,730
Moise, de ce Moise?

198
01:05:14,290 --> 01:05:15,710
Spune-ne totul despre acest Moise.

199
01:05:16,010 --> 01:05:17,330
Spune-ne de ce, tată.

200
01:05:17,570 --> 01:05:19,270
Spune-ne povestea acestui Moise.

201
01:05:20,410 --> 01:05:27,370
Moise a ordonat ca toate ființele care vor
vino pe lume,

202
01:05:27,710 --> 01:05:33,860
indiferent de specia lor și care mârâie.
Pe planeta noastră,

203
01:05:34,120 --> 01:05:35,700
ca...

204
01:05:35,700 --> 01:05:42,580
Fii toți uciși.

205
01:05:48,680 --> 01:05:54,640
În orice caz... Este Moise, singurul
autorul celor Zece Porunci.

206
01:05:56,020 --> 01:05:57,460
Da, nu se poate.

207
01:05:58,020 --> 01:05:59,280
Roagă-te Domnului.

208
01:05:59,740 --> 01:06:00,740
Împrumută pe Domnul.

209
01:06:01,290 --> 01:06:02,290
Domnul, prietenii mei.

210
01:06:02,930 --> 01:06:04,430
Tăcere! Așteaptă!

211
01:06:04,870 --> 01:06:06,270
Înainte aș vrea să...

212
01:06:43,920 --> 01:06:48,360
Il est évident que si ce commandement n
nu a existat, că cel care

213
01:06:48,360 --> 01:06:50,620
luat rubinul meu ar fi nevinovat.

214
01:06:53,180 --> 01:06:56,320
Singurul vinovat pentru mine este Moise.

215
01:06:58,880 --> 01:06:59,880
El singur.

216
01:07:03,080 --> 01:07:07,700
A murit înainte să afle despre noi
stiu.

217
01:07:09,460 --> 01:07:13,600
A murit înainte de...

218
01:07:13,900 --> 01:07:15,360
au putut să le modifice
porunci.

219
01:08:17,870 --> 01:08:18,870
Este obositor.

220
01:08:21,170 --> 01:08:23,330
Să nu comite adulter.

221
01:08:23,689 --> 01:08:26,649
Ce ar trebui să învățăm din asta? Ce
Ce ne aduce asta? Tu nu

222
01:08:26,649 --> 01:08:27,890
nu va comite adulter.

223
01:08:28,470 --> 01:08:29,470
știi asta?

224
01:08:33,149 --> 01:08:37,069
Homo sapiens hypocriticus.

225
01:08:38,069 --> 01:08:39,569
Ceea ce mă enervează.

226
01:08:40,210 --> 01:08:41,310
Haideți, copiii mei.

227
01:08:42,890 --> 01:08:43,890
Repentez -vous.

228
01:09:10,490 --> 01:09:13,710
Oh, Doamne.

229
01:09:34,670 --> 01:09:37,450
Stai, mai am multe lucruri de făcut
iti spun.

230
01:09:37,990 --> 01:09:41,290
Ascultă, mai am o mulțime de lucruri
a...

231
01:09:41,290 --> 01:09:48,170
Oprește-te.

232
01:09:49,189 --> 01:09:51,490
Mai am multe lucruri de spus
tu.

233
01:10:34,290 --> 01:10:35,290
Da,

234
01:10:36,430 --> 01:10:37,430
da, poti.

235
01:10:39,930 --> 01:10:40,930
Da.

236
01:10:42,390 --> 01:10:46,870
Ascultă la mine.

237
01:10:47,390 --> 01:10:49,110
Mai am ceva să-ți spun.

238
01:11:24,940 --> 01:11:30,820
Asculta. Este suficient. Stop.

239
01:17:08,750 --> 01:17:09,750
Deşi...